Szekszárd és Környéke
Szabadidős Többcélú Egyesülete
Karate Szakosztálya

Niju–kun

A karate 20 alapelve

松濤館二十訓  [niju-kun]

 

 

 

一、空手道は礼に始まり礼に終る事を忘るな [Hitotsu, karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na]

Soha ne feledd, hogy a karate tiszteletadással kezdődik és azzal is fejeződik be!

 

一、空手に先手なし [Hitotsu, karate ni sente nashi]

A karatéka nem támad elsőként.

 

一、空手は義の補け [Hitotsu, karate wa, gi no tasuke]

A karate erősíti az igazságosságot.

 

一、先づ自己を知れ而して他を知れ [Hitotsu, mazu onore o shire, shikashite ta o shire]

Előbb ismerd meg önmagadat, azután a többieket!

 

一、技術より心術 [Hitotsu, gijitsu yori shinjitsu]

A szellemi technikák előbbre valóak a fizikai technikáknál.

 

一、心は放たん事を要す [Hitotsu, kokoro wa hanatan koto o yosu]

Engedd, hogy elméd akadálytalanul működjön!

 

一、禍は懈怠に生ず [Hitotsu, wazawai wa ketai ni seizu]

A figyelmetlenség és a tények semmibevétele szerencsétlenségbe sodor.

 

一、道場のみの空手と思ふな [Hitotsu, dojo nomino karate to omou na]

Ne gondold, hogy a karatét csak a dojóban műveled!

 

一、空手の修業は一生である [Hitotsu, karate-do no shugyo wa isssho de aru]

A karate egész életre szóló tevékenység.

 

一、凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味あり [Hitotsu, ara yuru mono o karateka seyo; sokoni myomi ari]

Bármivel kerülsz szembe, a karate egy oldala tárul fel előtted; ebben találd meg a csodálatos igazságot!

 

一、空手は湯の如し絶えず熱度を与えざれば元の水に還る [Hitotsu, karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono Mizuni Kaeru]

A karate olyan, mint a forrásban lévő víz; ha nem tartod magasan a lángot, ellangyosodik.

 

一、勝つ考は持つな負けぬ考は必要 [Hitotsu, katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo]

Ne gondolj a győzelemre, arra gondolj, hogy nem veszíthetsz!

 

一、敵に因って轉化せよ [Hitotsu, tekki ni yotte tenka seyo]

Válaszreakcióid igazodjanak az ellenfeledhez!

 

一、戦は虚実の操縦如何に在り [Hitotsu, tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari]

A harcban alkalmazz természetes stratégiát!

 

一、人の手足を剣と思へ [Hitotsu, hi to no te-ashi wa ken to omoe]

Kezedet és lábadat, tekintsd éles kardoknak!

 

一、男子門を出づれば百万の敵あり [Hitotsu, danshi mon o izureba hyakuman no teki ari]

Ha kilépsz az ajtódon, 10 000 ellenféllel találod szembe magadat.

 

一、構は初心者に後は自然体 [Hitotsu, kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai]

Kezdőként tanulj meg különféle állásokat, de a későbbiekben hagyatkozz egy természetes felállásra!

 

一、形は正しく実戦は別物 [Hitotsu, kata wa tadashiku, jisen wa betsumono]

A katát mindig pontosan gyakoroljuk! A valódi harc más dolog.

 

一、力の強弱体の伸縮技の緩急を忘るな [Hitotsu, chikara no kyojaku tai no shinshuku waza no kankyu]

Soha ne feledkezz meg erősségeidről és gyengéidről, tested korlátairól és technikáid minőségi szintjéről!

 

一、常に思念工夫せよ [Hitotsu, tsune ni shinen ku fu seyo]

Folyamatosan csiszold elmédet!

A karate célja nem a győzelem vagy a vereség eldöntése,
hanem a gyakorlatok tökéletesítése és a jellem fejlesztése. Gichin Funakoshi

 

JKS Karate Szekszárd

 

2014. © JKS Szekszárd • Szekszárd és Környéke Szabadidős Többcélú Egyesülete Karate Szakosztálya

Created by szabika